Kanji. Imaginar para aprender

IMAGINAR PARA APRENDER

James W. Heisig & Rafael Shoji

Kasina · Nanzan, 522 páginas.

Encomendar livro da Createspace o diretamente da Amazon. Também disponível em formato EPUB para o iPad.


O objetivo deste livro é fornecer ao estudante de japonês um método simples para correlacionar a escrita e o significado de caracteres japoneses, de tal forma a torná-los mais fáceis de se lembrar. Ele se destina não só ao principiante mas também ao aluno mais avançado que está procurando algum alívio frente a constante frustração de se esquecer a escrita de um kanji, ou então para aquele estudante que está tentando de alguma maneira sistematizar o que se sabe. O método começa com escrever os kanji porque, ao contrário do que inicialmente se supõe, na verdade é mais simples escrever os kanji do que o aprendizado da pronúncia.
   Ao se ordenar os kanji de acordo com seus componentes ou “elementos primitivos” e em seguida atribuindo-se a cada uma destas partes um significado com a sua própria imagem distinta, o aluno é levado a aproveitar os poderes da “memória imaginativa” para aprender as várias combinações que formam o kanji.
   Para cada kanji é dada uma palavra-chave própria para representar seu significado ou um de seus significados principais. Estas palavras-chave fornecem o cenário para uma determinada história para esse kanji, uma narrativa cujas protagonistas são os elementos primitivos. Desta maneira é possível completar em poucos meses uma tarefa que de outra forma pode levar anos. Armado com as mesmas habilidades dos estudantes chineses ou coreanos, que sabem o significado e escrita do kanji mas não as pronúncias japonesas, pode-se a seguir aprender de forma mais fácil as leituras dos caracteres, que são tratados em um volume separado.
   Traduzidos em diversas línguas e chegando agora em uma adaptação para o português, esse livro tem ajudado dezenas de milhares de estudantes a avançar em direção ao aprendizado em seu próprio ritmo, de forma a ser possível adquirir uma facilidade que os métodos tradicionais consideram impossível para aqueles que não tem contato com os kanji desde a infância.

  • Esse volume está disponível também em versões para o Espanhol, Francês, Inglês, Alemão, Holandês, Polonês , Húngaro e italiano.
  • Uma parte desse livro está disponível para download e posterior leitura com o Adobe Acrobat. © James W. Heisig e Rafael Shoji. Somente para uso pessoal. Esse material não pode ser distribuído sem a permissão dos editores e dos detentores dos direitos de cópia.

postage included