Dialoguri la câţiva centimetri deasupra pământului

REVENDICĂRILE CREDINŢEI ÎNTR-O EPOCĂ INTERRELIGIOASA

James W. Heisig

Editura Merc Serv, Bucureşti, 2003.

“Fiecare dintre eseurile cuprinse în această carte pune în discuţie un aspect specific al dialogului cu spiritul epocii noastre.În spatele lor se află convingerea că o bună parte din credinţa tradiţională fost deturnată spre un teren secularizat şi că nici religia tradiţională, nici spiritul timpului nu s-au adaptat la această situaţie. Ambele au de suferit de pe urma acestei deplăsri.…

Într-un timp al destrămării credinţei, poate că cea mai mare virtute este tocmai voinţa de a nu crede. Simplul scepticism – chiar inspirat fiind de raţiune sau de moralitate–- la adresa doctrinelor şi instituţiilor care au eşuat în furnizarea unor temeiuri pentru credinţă şi speranţă, pentru iubirea faţă de acest veac, nu este de ajuns. Necredinţa trebuie adâncită şi cultivată, dacă va fi vreodată ca aceasta să ne indice o cale de restabilire a credinţei în noi doctrine şi instituţii. Asemenea lui lacob, care s-a încleştat cu îngerul la Penuel, trebuie mai întâi să ne luptăm cu ea înainte să ne dea binecuvântarea pe care să o transmitem mai departe urmaşilor noştri. Cartea de faţă este o înregistrare a propriilor mele încercri de a dialoga cu tipul de necredinţă la care, după părerea mea, ne obligă insăşi credinţa, aşa cum arată ea la începutul secolului al XXI-lea.…

Se spune despre Saigyo, poet budist din secolul al XII-lea, că ar fi încercat să trăiască la un inci deasupra solului”. Această poziţie îmi pare a fi cea mai potrivită pentru a purta un dialog cu latura spirituală a necredinţei: nu cu ambele picioare bine înfipte în pământ, nici preumblându-ne printre nori – ci plutind deasupra solului, dar la o înălţime nu mai mare de un deget. Evanghelistul loan ne sfătuia să „fim în lume, dar să nu aparţinem lumii”, îmi place să cred că, în dialogurile mele cu alte căi spirituale – secularizate sau religioase -, reuşit să aparţin tradiţiei mele creştine fără însă a mă cantona în aceasta. Dacă este posibil ca religiile să coexiste unele cu celelalte şi toate cu spiritul veacului, şi să-şi conserve, totodată, credinţele specifice, această poziţie trebuie să fie mai mult decât un exerciţiu intelectual lăsat pe seama specialiştilor antrenaţi în vederea „dialogului”. Ea trebuie cultivată ca o nouă virtute, care consideră că nimic din ceea ce înseamn tradiţie nu ne mai poate furniza vechi modele pe care să ne sprijinim.” — Introducere

“Profesorul James W. Heisig este preocupat de dialogul intrareligios şi interreligious, mistica cre ştină, buddhismul Zen, iudaismul, dezinstituţionalizarea creştinismului (cu toate că este creştin catolic), precum şi de contactul dintre creştinism şi buddhism. Un capitol deosebit de interesant şi valoros al cărţii se numeşte Convertirea buddhismului la creştinism şi a creştinismului la sine pentru că semnifică deschidere spre celălalt, în ceea ce privaste dialogul dintre creştinism şi buddhism, Jim Heisig observă că ambele reeligí tind să acorde o importante sporită modelelor universale ale gândirii, imaginaţiei, experienţei şi trăirii…

— Mircea Itu, Revista de Filosofie

Ediții în limba engleză, portugheză și spaniolă

James W. HEISIG este de zece ani directorul Institutului Nanzan pentru Religie si Cultura, fiind, totodata, membru permanent al acestuia din anul 1978. Inainte de a se stabili in Japonia, si-a luat doctoratul la Universitatea din Cambridge, dupa care a tinut cursuri de filosofia religiei in Statele Unite si in Americal Latina. Lucrarea Philosophers of Nothingness a fost scrisa in limba spaniola in perioada in care se afla in calitate de visiting professor la Universitatea Pompeu Fabra din Barcelona, Spania; ulterior, a conceput versiunea engleza a acesteia. Printre cartile sale: Imago Dei: A Study of C. G. Jung’s Psychology of Religion; El cuento detrás del cuento: Un ensayo sobre psique y mito; Dialogues at One Inch above the Ground. A editat sub titul “Nanzan Studies in Religion and Culture” o serie de carti, in nouasprezece volume, de filosofie si religie occidentala si orientala, care include traduceri si comentarii ale mai multor lucrari importante apartinana filosofilor scolii de la Kyoto.

postage included