Kanji

SNEL JAPANS LEREN SCHRIJVEN EN ONTHOUDEN DOOR DE KRACHT VAN VERBEELDING

James W. Heisig Sarah Van Camp

Antwerpen & Apeldoorn: Garant, 2010. 502 blz

Het Japanse schrift bestaat uit drie verschillende soorten schriften: hiragana, katakana (lettergrepenschriften) en kanji (Chinese karakters). In Kanji leer je een eenvoudige zelfstudiemethode om de schrijfwijze en de betekenis van 2200 kanji te onthouden. Het boek is een vervolg op Kana, een methode om op minder dan drie uur tijd een van de twee lettergrepenschriften te leren.
   De complexiteit van de kanji wordt herleidt tot basiselementen, primitieven genoemd, en je krijgt manieren aangeboden om op basis van die elementen betekenissen te reconstrueren. Je maakt hierbij gebruik van het verbeeldingsgeheugen, de functie die je in staat stelt om beelden puur in je geest te herinneren, zonder dat er feitelijke of herinnerde visuele stimuli achter deze beelden schuilen. Het is de bedoeling om je geestesoog te behagen, te doen lachen, te shockeren en te verrassen met behulp van beelden die je samenvoegt tot een verhaal die bij een kanji horen, om zo de kanji nooit meer te vergeten. Hoe sterker de beelden zijn die je creeert, hoe gemakkelijker de kanji achter die beelden te onthouden zijn.
   Omdat het doel van de methode niet enkel is om een bepaald aantal kanji te onthouden, maar ook om te leren hoe je kanji kunt onthouden, is het boek in drie delen onderverdeeld. In Deel 1, Verhalen, staat bij elk karakter een volledig verhaal waarmee je het kunt associeren. In Deel 2, Plots, wordt enkel nog de plot van een verhaal gegeven en is het aan jou om je eigen details toe te voegen op basis van je fantasie en persoonlijke herinneringen. In Deel 3, Elementen, het grootste deel van de cursus, krijg je enkel nog sleutelwoorden en primitieven aangereikt. De rest van het proces ligt dus in jouw handen.
   De kanji worden voorgesteld in een rationele orde, die je in staat stelt ze zo snel mogelijk te onthouden.Als je enkele uren per dag de tijd hebt om te studeren, zou je ongeveer 20 tot 25 kanji per dag kunnen leren. Als je je voltijds aan de studie kunt wijden, zou je op een vijftal weken tijd de volledige cursus kunnen voltooien.
   Kanji biedt je een nieuw perspectief op kanji leren. Het richt zich zowel op beginners als op meer gevorderde studenten Japans die op zoek zijn naar een manier om wat ze geleerd hebben te systematiseren en beter te onthouden.

   James W.HEISIG, filosoof, doceert godsdienstfilosofie aan het Nanzan Institute for Religion and Culture aan de Nanzan University in Japan, waarvan hij directeur was tussen 1991 en 2001. Voordien doceerde hij religie en filosofie aan universiteiten in de Verenigde Staten en Latijns-Amerika.
   Sarah VAN CAMP, japanoloog en antropoloog, werkt als vertaler en consultant Japanse zakencultuur in Antwerpen. Voordien gaf ze Japanse taallessen aan diverse onderwijsinstellingen en bedrijven in Belgien.

postage included