フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語そして中国語という６つの言語圏における「日本哲学」受容の歴史を概観し、歴史的資料の紹介や将来への展望をまじえつつ、「日本哲学」研究上のさまざまな問題点を浮かび上がらせる。

『日本には哲学なし』といわれる呼称を用いることができるとすれば、西洋中心の『哲学』の概念自体が変わるのではないか、さまざまな言語圏での『日本哲学』の受容を通して、哲学を根本的に問い直す。

目次と緒言をダウンロードできます。

英語版もあります。

第一章／フランス語圏

1. フランスにおける日本思想研究の現状［Ｆ．ジラール］
2. フランス語圏における現代日本哲学研究［Ｂ．ステヴァンス］
3. フランス語圏における西田幾多郎研究 ― アプローチと展望［Ｊ．トランブレー］

第二章／英語圏

1. 英語圏における日本哲学［Ｔ．Ｐ．カスリス］
2. 海外における日本人研究者の活動と貢献［有坂陽子］

第三章／スペイン語圏

1. スペインにおける日本哲学［Ｒ．ボウソ］
2. ラテンアメリカにおける日本哲学［Ｌ．クノート］

第四章／イタリア語圏

1. イタリアにおける日本の宗教・哲学研究［Ｍ．チェスターリ］
2. イタリアにおける日本の哲学の未来［Ｔ．トゾリーニ］

第五章／ドイツ語圏

1. ドイツ語圏における日本哲学［Ｒ．エルバーフェルト］
2. ドイツにおける日本仏教の哲学的受容［松戸行雄］
3. ドイツにおける日本哲学の未来［Ｇ．コプフ］

第六章／中国語圏

1. 中国語圏における日本の哲学［張　政遠］

第七章／哲学の定義を考える

1. 生成中の哲学を定義すること［Ｊ．Ｃ．マラルド］
2. 日本の宗教哲学における刺激的な両義性 ― 西田と禅とを中心に［Ｂ．デービス］
3. 定義された哲学を「再定義」する ― 『日本哲学資料集』へのアポロジー［Ｊ．Ｗ．ハイジック］
   人名索引