Philosophers Database Nishida Kitarō

Partial Translations

• 明治二十四五年頃の東京文科大学選科

  The Limited Status Program at the College of Humanities at the Imperial University around 1891-1892 2002
  English Translation by Yusa Michiko

  in: Yusa M., Zen and Philosophy. An Intellectual Biography of Nishida Kitarō. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 41-44

• 上田弥生の思い出の記

  In Memory of My Eldest Daughter, Ueda Yayoi 2002
  English Translation by Michiko Yusa

  in: Yusa M., Zen and Philosophy. An Intellectual Biography of Nishida Kitarō. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 332-335

• 御進講草案　歴史哲学ニツイテ

  Discurso ente el Tennō. Sobre la filosofía de la historia 1995
  Spanish Translation by Agustín Jacinto Zavala

  in: A. Jacinto Zavala (éd.), Textos de la filosofía japonesa moderna. Antologia, vol. 1. Michoacán: El Colegio de Michoacán, pp. 103-7

  A New Year’s Lecture to the Emperor. On the Philosophy of History 2002
  English Translation by Michiko Yusa

  in: Yusa M., Zen and Philosophy. An Intellectual Biography of Nishida Kitarō. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 314-318

  Über die Geschichtsphilosophie 2002
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 6: 183-249

• 私の論理について（絶筆）

  Concerning my Logic 1987
  English Translation by David Dilworth

  in: Nishida K., Last Writings. Nothingness and the Religious Worldview. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 125-126

  Über meine Logik 1997
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 1: 216-217

  À propos de ma logique 2000
  French Translation by Frédéric Girard

  in: A. Berque, Logique du lieu et dépassement de la modernité, vol. 1 : Nishida : La mouvance philosophique. Bruxelles : Ousia, pp. 243-244

  Sobre mi modo de pensar 2006
  Spanish Translation by Juan Masiá y Juan Haidar

  in: dans Nishida K., Pensar desde la nada : Ensayos de filosofía oriental. Salamanca : Sigueme, pp. 19-20

  My Logic 2011
  English Translation by James W. Heisig

  in: J. W. Heisig, T. P. Kasulis et J. C. Maraldo (dir.), Japanese Philosophy : A Sourcebook. Honolulu, University of Hawai‘i Press, pp. 668-669