Philosophers Database Nishida Kitarō

Partial Translations

• 美の説明

  An Explanation of Beauty. Nishida Kitarō’s “Bi no Setsumei” 1987
  English Translation by Steve Odin

  Monumenta Nipponica 42/2: 215-217

  Una spiegazione del bello 2016
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: E. Magno, M. Ghilardi (eds), La filosofia e l'altrove - Festschrift per Giangiorgio Pasqualotto, Udine-Milano: Mimesis, pp. 353-356

• 人心の疑惑

  On the Doubt in the Heart 1984
  English Translation by Jeff Shore and Nagasawa Fusako

  The Eastern Buddhist 17/2: 7-11

• 芸術の対象界

  Il mondo d'oggetti dell'arte 2016
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: E. Magno, M. Ghilardi (eds), La filosofia e l'altrove - Festschrift per Giangiorgio Pasqualotto, Udine-Milano: Mimesis, pp. 356-359

• 短歌について

  Sulla poesia tanka 2016
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: E. Magno, M. Ghilardi (eds), La filosofia e l'altrove - Festschrift per Giangiorgio Pasqualotto, Udine-Milano: Mimesis, pp. 359-361

• 『理想』編輯者への手紙

  Brief an den Schriftleiter der Zeitschrift Risō 1936
  German Translation by R. Oki

  Cultural Nippon 4/2 : 123-128

• 哲学論文集第四補遺

  Teoría del kokutai 1985
  Spanish Translation by Agustín Jacinto Zavala

  in: A. Jacinto Zavala (éd.), Estado y Filosofía. Michoacán: El Colegio de Michoacán, pp. 195-228

  On National Polity 1998
  English Translation by David A. Dilworth and Valdo H. Viglielmo

  in: D. A. Dilworth, V. H. Viglielmo and A. Jacinto Zavala (éd.), Sourcebook for Modern Japanese Philosophy. Selected Documents. Westport: Greenwood Press, pp. 78-95

  Supplement zu den gesammelten Aufsätzen zur Philosophie Nr. IV 2002
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 6: 183-249

• 左右田博士を悼む

  In memoria del professor Sōda 2023
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: K. Nishida, Dall'agente al vedente. Udine-Milano: Mimesis, pp. 417-420

• 『左右田喜一郎全集』推薦の辞

  Invito alla lettura delle Opere Complete di Kiichirō Sōda 2023
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: K. Nishida, Dall'agente al vedente. Udine-Milano: Mimesis, pp. 421-424

• 世界新秩序の原理

  The Principle of the New World Order 1996
  English Translation by Arisaka Yōko

  Monumenta Nipponica 51/1: 100-105

  Fundamental Principles of a New World Order 1998
  English Translation by David A. Dilworth and Valdo H. Viglielmo

  in: D. A. Dilworth, V. H. Viglielmo and A. Jacinto Zavala (éd.), Sourcebook for Modern Japanese Philosophy. Selected Documents. Westport: Greenwood Press, pp. 73-77

  Das Prinzip der neuen Weltordnung 2002
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 6: 217-22