Philosophers Database Nishida Kitarō

Partial Translations

• 人間的存在

  Human Being 2012
  English Translation by William Haver

  in: Nishida K., Ontology of Production: 3 Essays. Durham: Duke University Press, pp. 144-185

• 歴史的世界に於ての個物の立場

  La position de l’individuel dans le monde historique 2000
  French Translation by Jacynthe Tremblay

  in: J. Tremblay, Nishida Kitarō. Le Jeu de l’individuel et de l’universel. Paris : CNRS Éditions, pp. 229-274

• 絶対矛盾的自己同一

  Die Einheit des Gegensätze 1943
  German Translation by Robert Schinzinger

  in: Nishida K., Die intelligible Welt. Drei philosophische Abhandlungen, Berlin, Verlag Walter de Gruyter

  The Unity of Opposite 1958
  English Translation by Robert Schinzinger

  in: Nishida K., Intelligibility and the Philosophy of Nothingness. Tokyo: Maruzen, pp. 163-241

  The World as Identity of Absolute Contradiction 1998
  English Translation by David A. Dilworth and Valdo H. Viglielmo

  in: D. A. Dilworth, V. H. Viglielmo et A. Jacinto Zavala (éd.), Sourcebook for Modern Japanese Philosophy. Selected Documents. Westport: Greenwood Press, pp. 54-72

  L’auto-identité absolument contradictoire 2003
  French Translation by Jacynthe Tremblay

  in: Nishida K., L’Éveil à soi. Paris : CNRS Éditions, pp. 145-192

  L’auto-identité absolument contradictoire 2025
  French Translation by Jacynthe Tremblay

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 47-94

  Absolute Contradictory Self-Identity 2025
  English Translation by Steve G. Lofs and Sova P. K. Cerda

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 95-134

  Assolutamente contraddittoria autoidentità 2025
  Italian Translation by Enrico Fongaro

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 135-180

  Autoidentidad absolutamente contradictoria 2025
  Spanish Translation by Felipe Cuervo Restrepo y Fernando Wirtz

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 181-222

  绝对矛盾的自我同一 2025
  Chinese Translation by 张政远、杨宗杰

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 223-256

  Autoidentidade absolutamente contraditória 2025
  Portuguese Translation by Felipe Ferrari Gonçalves

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 257-294

  Absolut widersprüchliche Selbstidentität 2025
  German Translation by Jan Gerrit Strala

  in: K. Nishida, Zettai mujunteki jikodōitsu, Nagoya: Nanzan Institute for Religion and Culture (Nanzan University), pp. 295-344

• 経験科学

  La science expérimentale 2010
  French Translation by Michel Dalissier et Ibaragi Daisuke

  in: Nishida K. La Science expérimentale suivi de Explications schématiques. Paris : L’Harmattan, pp. 15-82

• 図式的説明

  Anhang zur schematischen Erläuterung 2014
  German Translation by Rolf Elberfeld und Arisaka Yōko

  in: R. Elberfeld, Yōko Arisaka, Kitarō Nishida in der Philosophie des 20. Jahrhunderts. Freiburg/München : Alber, pp. 463-465

  Explications schématiques 2010
  French Translation by Michel Dalissier et Ibaragi Daisuke

  in: Nishida K. La Science expérimentale suivi de Explications schématiques. Paris : L’Harmattan, pp. 91-120

• 序

  My Philosophical Path 2002
  English Translation by Michiko Yusa

  in: Yusa M., Zen and Philosophy. An Intellectual Biography of Nishida Kitarō. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 301-304