Philosophers Database Nishida Kitarō

Partial Translations

• 日本文化の問題

  The Problem of Japanese Culture 1958
  English Translation by Theodore De Bary

  Sources of Japanese Tradition, Columbia University Press, Vol. 2, 350–65

  La crisis de la cultura japonesa 1985
  Spanish Translation by Agustín Jacinto Zavala

  Estado y Filosofía, El Colegio de Michoacán, 41–134

  La culture japonaise en question 1991
  French Translation by Pierre Lavelle

  Publications Orientalistes de France

  Problemas de la cultura japonesa 1995
  Spanish Translation by Agustín Jacinto Zavala

  Textos de la filosofía japonesa moderna, El Colegio de Michoacán, 75–102

  Das Problem der japanischen Kultur 2004
  German Translation by Rolf Elberfeld

  Polylog. Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren 11: 73-80 (partiell)

  Das Problem der Japanischen Kultur 2014
  German Translation by Rolf Elberfeld und Arisaka Yōko

  in: R. Elberfeld und Y. Arisaka, Kitarō Nishida in der Philosophie des 20. Jahrhunderts. Freiburg/München : Alber, pp. 427-435

• 附録　学問的方法

  Wissenschaftliche Methoden I 2001
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 5: 205-250

  Wissenschaftliche Methoden II 2002
  German Translation by Klaus Kracht

  Japonica Humboldtiana 6: 183-249

  On the Scholarly Method. A Public Talk at Hibiya Park 2002
  English Translation by Michiko Yusa

  in: Yusa M., Zen and Philosophy. An Intellectual Biography of Nishida Kitarō. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 271-277

  Wissenschaftliche Methodik 2004
  German Translation by Rolf Elberfeld

  Polylog. Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren 11: 67-72

  Wissenschaftliche Methode 2014
  German Translation by Rolf Elberfeld et Arisaka Yōko

  in: R. Elberfeld und Y. Arisaka, Kitarō Nishida in der Philosophie des 20. Jahrhunderts. Freiburg/München : Alber, pp. 419-426