Philosophers Database Nishitani Keiji

Partial Translations

• 日本の哲学（1959年）

  La philosophie japonaise 2009
  French Translation by Sylvain Isaac

  in: Revue Philosophique de Louvain 58, pp. 88–97

• 西田幾多郎先生の人柄（1991年）

  Mes classiques: Pensées et expériences, et autres 2007
  French Translation by Sylvain Isaac

  in: Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg 22, pp. 369–370 (partial)

  Nishida Kitarō’s Character 2015
  English Translation by Wayne Yokoyama

  in: {bschawaii.org/shindharmanet/wp-content/uploads/sites/3/2015/03/Keiji-Character.pdf}

  Nishida Kitarō’s Character 2004
  English Translation by Wayne Yokoyama

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 1, pp. 29–38

• 夏目漱石『明暗』について（1966年）

  On Natsume Sōeki’s Meian 明暗 (Light and Darkness) 2007
  English Translation by Manabu Mayumi

  in: The Eastern Buddhist 38 1-2, pp. 91–111

  On Natsume Sōeki’s Meian 明暗 (Light and Darkness) 2024
  English Translation by Manabu Mayumi

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 2, pp. 309–333

• 日本における近代化と伝統について（1978年）

  On Modernization and Tradition in Japan 1969
  English Translation by Kuyama Yasushi and Kobayashi Nobuo

  in: Modernization and Tradition in Japan. Nishinomiya: International Institute for Japan Studies, pp. 69–96

  On Modernization and Tradition in Japan 2024
  English Translation by Kuyama Yasushi and Kobayashi Nobuo

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 1, pp. 325–51

  Modernisierung und Tradition in Japan 1986
  German

  in: Constantin v. Barloewen und Kai Werhahn-Mees, eds., Japan und der Westen. Frankfurt: Fischer Verlag, pp. 183–204

• 現代における思想的課題（1978年）
• 宗教学（1950−55年）
• 「神」と根本経験（1968年）

  Kami and Fundamental Experience 1968
  English

  in: The Concept of Kami. Tokyo: .Shinto Studies, pp. 27–29

  Kami and Fundamental Experience 2024
  English

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 2, pp. 219–222

  "Dieu" et l’expérience fondamentale 2008
  French Translation by Sylvain Isaac

  in: Voies de l’Orient, n°107 (avril/mai/juin), pp. 30–44

• 宗教と政治（1948年）
• 宗教本質論からみた現代における宗教の役割（1972年）
• これからの仏教（1970年）
• 哲学とはなにか（1949年）
• 人間とはなにか（1949年）
• ドストエフスキーにおける「人間」の問題（1950年）
• 科学と宗教（1948年）
• 実存と虚無と頽廃（1949年）