Philosophers Database Nishitani Keiji

Partial Translations

• 宗教と人生
• 信仰といふこと
• 行といふこと
• 我と汝としての人間関係

  The I-Thou Relation in Zen Buddhism 1969
  English Translation by Norman Waddell

  The Eastern Buddhist 11/2: 71–87

  The I-Thou Relation in Zen Buddhism 1982
  English Translation by Norman Waddell

  in: Frederick Franck, The Buddha Eye: An Anthology of the Kyoto School. New York: Crossroad, pp. 47–60

  The I-Thou Relation in Zen Buddhism 2024
  English Translation by Norman Waddell

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 1, pp. 197–214

  Vom Wesen der Begegnung 1990
  German Translation by Ōhashi Ryūsuke und Hartmut Buchner

  in: Ōhashi Ryōsuke, Die Philosophie der Kyōto Schule. Freiburg: Karl Alber, pp. 258–74

  La relazione Io-Tu nel Buddhismo Zen 2002
  Italian Translation by Carlo Saviani

  in: Carlo Saviani, Nichilismo e vacuità del Sè. Napoli: I.U.O., 2002, pp. 47-65

  La relazione Io-Tu nel Buddhismo Zen 2005
  Italian Translation by Carlo Saviani

  in: Carlo Saviani, La relazione io-tu nel buddhismo e altri saggi. Palermo: L'Epos, pp. 99-126

• 現代人の悩み
• 文化と自然
• 歴史について
• 芭蕉について
• 芭蕉における（狂）

  Die “Verrücktheit” beim Dichter Bashō 1990
  German Translation by Engelbert Jorißen

  in: Ōhashi Ryōsuke, Die Philosophie der Kyōto Schule. Freiburg: Karl Alber, pp. 275–99

• 道としての文化
• 柳のしなへ
• 私の青春時代

  The Days of My Youth: An Autobiographical Sketch. 1985
  English Translation by Jeff and Fusako Shore

  FAS Society Journal (Winter): 25–30

  The Days of My Youth: An Autobiographical Sketch 2024
  English Translation by Jeff and Fusako Shore

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 1, pp. 3–12

  I giorni della mia giovinezza 2005
  Italian Translation by Carlo Saviani

  in: in: Carlo Saviani, La relazione io-tu nel buddhismo e altri saggi. Palermo: L'Epos, 19-31

• 私の哲学的発足点

  The Starting Point of My Philosophy. 1986
  English Translation by Jeff Shore

  FAS Society Journal (Autumn): 24–9

  The Starting Point of My Philosophy 2024
  English Translation by Jeff Shore

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 1, pp. 13–24

  Il punto di partenza della mia filosofia 2005
  Italian Translation by Carlo Saviani

  in: Carlo Saviani, La relazione io-tu nel buddhismo e altri saggi. Palermo: L'Epos, pp. 35-50

• 飯を喰った経験
• 京都感想
• 生花について

  Ikebana: A Glimpse of Emptiness 1987
  English Translation by Jeff Shore

  Kyoto Journal (Fall 1987) 33–5

  The Japanese Art of Arranged Flowers 1989
  English Translation by Jeff Shore

  Chanoyu Quarterly 60: 7–16

  Ikebana 2024
  English Translation by Jeff Shore

  in: Nishitani Keiji, Essays and Reflections. Nagoya: Chisokudō Publications, vol. 2, pp. 335–41

• 太陽と蜥蝪
• 或る老学者のこと
• 桃の花と百合の花