Philosophers Database Tanabe Hajime

Partial Translations

• ヴァレリイの芸術哲学

  Die Grenze des Gedichts “Die junge Parze” und ihre Überwindung 1989
  German Translation by Johannes Laube

  in: Japan und Heidegger, ed. by Hartmut Buchner (Sigmaringen: Jan Thorbecke Verlag), pp. 196-224 (partiell).

• メメントモリ

  Memento Mori 1959
  English Translation by Valdo Viglielmo

  Philosophical Studies of Japan 1, pp. 1–12.

  Memento Mori 1973
  German Translation by G. Dressler

  in: Yagi Seiichi and Ulrich Luz, eds., Gott in Japan (Munich: Ch. Kaiser), pp. 113–26.

  Memento mori 2007
  Italian Translation by Giancarlo Vianello

  in: Giancarlo Vianello, Messaggeri del nulla (Soveria Mannelli: Rubbettino), pp. 47–80.

• 禅源私解
• マラルメ覚書
• 哲学と詩と宗教
• 生の存在学か死の弁証法か

  Todesdialektik 1959
  German Translation by Kōichi Tsujimura und Hartmut Buchner

  in Günther Neske, ed., Festschrift Martin Heidegger zum 70. Geburtstag (Pfullingen: Neske Verlag), pp. 93–133 (partiell).

  La dialettica della morte 2007
  Italian Translation by Giancarlo Vianello

  in: Giancarlo Vianello, Messaggeri del nulla (Soveria Mannelli: Rubbettino), pp. 47–80 (parziale).

  Ontologie de la vie ou dialectique de la mort? 2013
  French Translation by Yasuhiko Sugimura

  in: M. Dalissier, S. Nagai, Y. Sugimura (ed), Philosophie japonaise: le néant, le monde et le corps (Paris: J. Vrin), pp. 292–312 (partial).