Philosophers Database Takeuchi Yoshinori

Partial Translations

• 仏陀の出道
• 釈迦
• 求道時代の仏陀
• 縁起説におけるその思想の根本動機
• 縁起における相依性の問題
• 仏陀の悟り
• 縁起思想

  The problem of Dependent Origination; Dependent Origination and Co-dependency; An Existential Interpretation of Dependent Origination 1983
  English Translation by James W. Heisig

  in: The Heart of Buddhism: In Search of the Timeless Spirit of Primitive Buddhism Ed. And trans. by James W. Heisig (New Cork: Crossroad), pp. 63-126.

  Il problema della generazione dipendente; Generazione dipendente e interdipendenza; Un'interpretazione esistenziale della generazione dipendente 1999
  Italian

  in: Il Cuore del Buddhismo: Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo. Trans. by Maria De Giorgi (Bologna: Editrice Missionaria Italiana)

• 原始仏教における禅定の問題

  The Stages of Contemplation 1983
  English Translation by James W. Heisig

  in: The Heart of Buddhism: In Search of the Timeless Spirit of Primitive Buddhism. Ed. And trans. by James W. Heisig (New Cork: Crossroad), pp. 13-47.

  Gli stadi della contemplazione 1999
  Italian

  in: Il Cuore del Buddhismo: Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo. Trans. by Maria De Giorgi (Bologna: Editrice Missionaria Italiana).

• 仏教とニヒリズム
• 原始仏教における禅定と慈悲
• 仏教の心の平和

  Buddhist Peace of Heart 1986
  English Translation by James W. Heisig

  in: Alistair Kee and Eugene T. Long, eds., Being and Truth: Essays in Honour of John Macquarrie (London: scm Press), pp. 264–75.

• 仏陀の沈黙

  Il silenzio del Buddha: Un problema di filosofia della religione del Buddismo 1961
  Italian

  Il Pensiero 6 (3), pp. 265-282.

  Das Schweigen des Buddha: Ein Problem der Religionsphilosophie des Buddhismus 1962
  German

  Buddhistische Monatsblätter 8 (7–8).

  The Silence of Buddha 1967
  English

  Philosophical Studies of Japan 6: 4–58

  Das Schweigen des Buddha: Ein Problem der Religionsphilosophie des Buddhismus 1972
  German

  in: Probleme der Versenkung im Ur-Buddhismus. Ed. by Ernst Benz (Leiden: E. J. Brill), pp. 1-18.

  The Silence of Buddha 1983
  English

  in: The Heart of Buddhism: In Search of the Timeless Spirit of Primitive Buddhism. Ed. And trans. by James W. Heisig (New Cork: Crossroad), pp. 3-12.

  Il silenzio del Buddha 1999
  Italian

  in: Il Cuore del Buddhismo: Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo. Trans. by Maria De Giorgi (Bologna: Editrice Missionaria Italiana)